В начале декабря была выпущена и распространена среди прихожан новая трактовка самой известной молитвы в мире «Отче наш».
Согласно французским печатным изданиям верующие уже попрощались со старой версией. Не осталась в стороне и Италия. Спор вокруг текста молитвы длился на протяжении многих лет и наконец, в свет вышла новая версия.
Главное отличие заключено в словах: не позволь мне впасть во искушение. По мнению Понтифика старый перевод наводил верующих на мысль, что Господь бросает человека, позволяя ему совершить греховные деяния, а это противоречит самой вере. Отец не может позволить этого! Во искушение и на путь греха человека толкает Сатана, а не Господь, который протягивает руку и помогает истинно верующему обрести свой путь.
В помощь были выпущены буклеты с новой трактовкой текста, дабы верующие могли бы быстрее выучить молитву.
ИТАР ТАСС
Поделиться:
